1 00:00:05,739 --> 00:00:07,408 V preteklosti v Fire Country ... 2 00:00:07,508 --> 00:00:10,844 Po tem bi rad da ti kupim večerjo, 3 00:00:10,978 --> 00:00:12,180 kot zahvalo. 4 00:00:12,280 --> 00:00:14,648 42 potrebuje družinsko zdravljenje. 5 00:00:14,748 --> 00:00:16,850 Imenujem te novega načelnika bataljona. 6 00:00:16,950 --> 00:00:21,354 Greencrest, vodja Manuel Perez, ob predpostavki, da je County Line I.C. 7 00:00:21,355 --> 00:00:23,556 Poklic gasilca morda konec. 8 00:00:23,557 --> 00:00:25,293 Motor je bil uničen. 9 00:00:25,393 --> 00:00:27,528 Vse to na vaši uri. 10 00:00:27,661 --> 00:00:29,729 Hočeš mi povedati kaj je narobe 11 00:00:29,730 --> 00:00:31,031 ne vem 12 00:00:31,132 --> 00:00:32,866 Dobrodošli v Rapidu Podpora za modul za ekstrakcijo-- 13 00:00:33,000 --> 00:00:34,868 - alias REMS-- preizkusi. - Kaj je bilo spet to? 14 00:00:34,968 --> 00:00:37,205 O uživanju v zmagi? Ker zagotovo sem. 15 00:00:37,305 --> 00:00:40,708 Osumljenec je v priporu ATF po spovedi 16 00:00:40,841 --> 00:00:44,244 podtaknjenem dogodku, ki je povzročil požar na grebenu Zabel. 17 00:00:44,245 --> 00:00:46,579 Ti si tisti, ki zasveti Edgewater nima smisla. 18 00:00:46,580 --> 00:00:48,381 Pojavil si se samo zato, da mi to poveš? 19 00:00:48,382 --> 00:00:49,950 Prišel sem, da bi slišal kaj za vraga se je zgodilo 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,219 noč ognja, iz tvojih ust. 21 00:00:51,352 --> 00:00:52,820 Začni govoriti. 22 00:01:05,699 --> 00:01:07,401 RICHARDS Bode. 23 00:01:09,237 --> 00:01:10,738 Bode. 24 00:01:11,705 --> 00:01:13,307 Si dobro? 25 00:01:14,242 --> 00:01:15,776 ja 26 00:01:16,977 --> 00:01:18,812 Dobro sem, Richards. 27 00:01:18,912 --> 00:01:19,980 gremo 28 00:01:20,080 --> 00:01:21,915 Moram dobiti tega otroka ven od tu. 29 00:01:27,521 --> 00:01:29,256 Ali veste, kaj je bilo potrebno 30 00:01:29,257 --> 00:01:30,624 da pridem sem? 31 00:01:30,724 --> 00:01:33,994 Sedeti na tem stolu in se soočiti s tabo? 32 00:01:36,063 --> 00:01:37,998 Najmanj, kar lahko narediš je začeti govoriti. 33 00:01:40,134 --> 00:01:41,935 jaz... jaz že... 34 00:01:42,069 --> 00:01:43,771 Sem že priznal za zagon ognja. 35 00:01:43,871 --> 00:01:45,439 In ... bilo je zanič. 36 00:01:45,539 --> 00:01:46,940 torej... 37 00:01:47,074 --> 00:01:49,443 Jaz... res ni toliko drugega za povedati. 38 00:01:49,543 --> 00:01:51,345 res? 39 00:01:51,445 --> 00:01:52,945 Kaj pa zakaj si to naredil? 40 00:01:52,946 --> 00:01:55,183 Ali pa veš, h-tukaj je še ena: 41 00:01:56,550 --> 00:01:59,119 Zakaj si mi dovolil pokazati ATF v Landonovi smeri? 42 00:01:59,253 --> 00:02:00,954 Ker je bila njegova krivda. 43 00:02:01,088 --> 00:02:02,956 - Torej je zanetil ogenj? - Ne. 44 00:02:03,056 --> 00:02:04,892 - Ali se zajebavaš z mano? - Ne. Ne, nisem. 45 00:02:04,992 --> 00:02:06,860 jaz sem... 46 00:02:06,960 --> 00:02:08,329 Ne, to ... 47 00:02:08,429 --> 00:02:09,630 - ni važno. - Je pomembno. 48 00:02:09,763 --> 00:02:11,298 Zame je pomembno. 49 00:02:11,299 --> 00:02:12,766 pazil sem nate, Nastanil sem te v mamini hiši, 50 00:02:12,866 --> 00:02:15,536 in ves čas si vedel, kaj si naredil? 51 00:02:17,438 --> 00:02:18,639 ja 52 00:02:18,772 --> 00:02:20,774 Moram te slišati. 53 00:02:20,874 --> 00:02:23,711 Prevzemite odgovornost za svoja dejanja. 54 00:02:26,647 --> 00:02:28,649 V redu, hm... 55 00:02:30,351 --> 00:02:33,454 Jaz... Jaz sem zanetil ogenj 56 00:02:33,554 --> 00:02:34,655 v kateri je umrl tvoj oče. 57 00:02:34,755 --> 00:02:36,457 Misliš, to ga je ubilo. 58 00:02:39,092 --> 00:02:41,529 Je še kaj mi želiš povedati? 59 00:02:46,967 --> 00:02:49,503 Počakaj. Bila je nesreča. 60 00:02:52,440 --> 00:02:53,874 Povej mi kako. 61 00:02:54,675 --> 00:02:57,345 Torej, na, uh, v noči požara, 62 00:02:57,445 --> 00:02:59,679 uh, Landon, hotel je iti ven na večerjo. 63 00:02:59,680 --> 00:03:03,517 In, uh, moja mama je bila na poti nazaj iz službe. 64 00:03:03,651 --> 00:03:06,052 Torej sem prišel dol in nosil sem, kot, ... 65 00:03:06,053 --> 00:03:07,721 samo, kot, majica s kratkimi rokavi. 66 00:03:08,489 --> 00:03:11,425 Rekel je, da sem pogledal imel rad potepuha... 67 00:03:12,593 --> 00:03:15,062 ...in če moj... če bi bil moj oče živ, 68 00:03:15,195 --> 00:03:17,197 da bi bil sram me je. 69 00:03:18,332 --> 00:03:20,233 In tako ... 70 00:03:20,234 --> 00:03:22,370 In potem je rekel, če bi ... 71 00:03:22,470 --> 00:03:24,037 je rekel, če bom kdaj nosil moja podganjasta oblačila 72 00:03:24,137 --> 00:03:26,307 spet zunaj, da bi... zažgal bi jih. 73 00:03:27,675 --> 00:03:31,879 Samo pomislil sem, če bi ... no, če jaz... če ga premagam... 74 00:03:32,713 --> 00:03:34,582 Ste sami zažgali svoje stvari? 75 00:03:35,416 --> 00:03:38,050 Po večerji... 76 00:03:38,051 --> 00:03:39,953 Vse sem vrgla v koš in 77 00:03:40,053 --> 00:03:41,355 zažgal z vžigalnikom. 78 00:03:42,390 --> 00:03:44,892 Mislil sem-- Mislil sem, da sem dal vendarle ven. nisem... 79 00:03:45,025 --> 00:03:46,560 - Toda ponovno je zagorelo. - Ja. 80 00:03:46,660 --> 00:03:48,929 In razširiti. In je šlo k sosedom. 81 00:03:49,797 --> 00:03:51,899 Šla v park in potem... bog... 82 00:03:51,999 --> 00:03:54,368 nazaj na ... nazaj v mojo hišo. jaz... 83 00:03:59,940 --> 00:04:02,976 Nisem hotel ... Nikogar nisem hotel prizadeti. 84 00:04:04,578 --> 00:04:06,414 Ampak sem. 85 00:04:08,982 --> 00:04:10,750 In vse si skrival, 86 00:04:10,751 --> 00:04:12,820 medtem ko smo gledali za požigalca. 87 00:04:13,754 --> 00:04:16,390 In, Bode, jaz sem... 88 00:04:17,858 --> 00:04:20,428 Vem, da je, uh, res ni važno... 89 00:04:22,930 --> 00:04:25,333 ...ampak žal mi je. 90 00:04:26,967 --> 00:04:29,135 in... 91 00:04:29,136 --> 00:04:31,739 in vem, da si hotel vedeti ki je zanetil požar. 92 00:04:31,839 --> 00:04:33,507 Zdaj veste. 93 00:04:34,642 --> 00:04:36,844 In ni ti treba... 94 00:04:36,944 --> 00:04:39,680 nimaš da me še kdaj vidiš. 95 00:04:46,387 --> 00:04:48,121 V redu, postaja 42, 96 00:04:48,221 --> 00:04:50,824 boste želeli da se pripnem za to. 97 00:04:50,958 --> 00:04:52,793 Danes zjutraj ob 6.00 zjutraj 98 00:04:52,893 --> 00:04:57,398 Postaje 58 in 96 imajo odpravila do požara Sonora 99 00:04:57,498 --> 00:04:59,633 v enoti Fresno Kings, 100 00:04:59,733 --> 00:05:01,802 kar pomeni naša dva motorja bo pokrival 101 00:05:01,902 --> 00:05:05,105 ves bataljon za naslednje tri dni. 102 00:05:05,205 --> 00:05:06,507 Vau. 103 00:05:06,607 --> 00:05:09,076 - Kaj je narobe? - 14. oktober 2021. 104 00:05:09,176 --> 00:05:13,080 Morda se spomnite zadnjega čas, ki smo ga pokrivali za postajo 58, 105 00:05:13,180 --> 00:05:14,615 postavili smo rekord postaje 106 00:05:14,715 --> 00:05:16,950 za največ klicev v eni izmeni pri-- 107 00:05:17,050 --> 00:05:18,218 povej z mano-- 108 00:05:18,318 --> 00:05:20,020 Enainšestdeset. 109 00:05:20,153 --> 00:05:22,289 Tako je prav. Poklical sem nekaj dodatnih teles 110 00:05:22,390 --> 00:05:23,891 da nam pomaga pri tovoru. 111 00:05:23,991 --> 00:05:25,759 Nocoj je polna luna... podrli bomo ta rekord. 112 00:05:25,859 --> 00:05:27,227 - Ne. - Gremo. 113 00:05:27,327 --> 00:05:28,696 ne, ne, ne, to-to so dejstva. 114 00:05:28,829 --> 00:05:31,198 Polne lune pomenijo več klicev v sili. 115 00:05:31,331 --> 00:05:33,667 - Dokazano je. - Hm. 116 00:05:33,801 --> 00:05:35,369 Jaz bi to prevzel. 117 00:05:35,469 --> 00:05:37,070 - Pod. - V redu, fantje, 118 00:05:37,170 --> 00:05:40,173 pravkar sva imela cel pogovor o finančni odgovornosti. 119 00:05:40,307 --> 00:05:41,609 v redu 120 00:05:42,610 --> 00:05:45,112 Jaz bom vzel pod. 121 00:05:45,212 --> 00:05:46,447 Ste za? Šef? Mullie? 122 00:05:46,547 --> 00:05:49,517 - Imam 20. - Uh, rad bi prevzel pod, 123 00:05:49,617 --> 00:05:51,318 ampak potem bi ga lahko zmotil. ne. Ostajam zunaj. 124 00:05:51,419 --> 00:05:53,421 No, veš kaj, Jaz bom vzel pod. 125 00:05:53,521 --> 00:05:55,689 Vlažnost je dobra, Edgewater je tiho. 126 00:05:55,789 --> 00:06:00,027 In ne potrebujemo zdaj več stresa. 127 00:06:00,127 --> 00:06:03,063 20 pravi, da ga zavežemo. Bom stavnica. 128 00:06:03,163 --> 00:06:05,132 - Mm. - Jaz bom prevzel vodenje. 129 00:06:07,568 --> 00:06:09,570 Šef Richards, dobrodošli nazaj. 130 00:06:09,670 --> 00:06:12,640 - Polna luna, kajne? - Točno tako kar sem govoril. 131 00:06:12,740 --> 00:06:15,809 Richards in Taylor, hvala. Ti boš z 1591. 132 00:06:15,909 --> 00:06:18,245 Gomez, ti boš z 68. 133 00:06:18,378 --> 00:06:20,147 42s, vnesite svoje stave in potem 134 00:06:20,247 --> 00:06:22,048 pripravi se na vaš fizični trening. 135 00:06:22,049 --> 00:06:23,751 tri skale, Danes se bom peljal s teboj 136 00:06:23,851 --> 00:06:26,420 - za vaš pregled med sezono. - Kaj? 137 00:06:26,520 --> 00:06:29,322 - Vsi so odpuščeni. - Hej. Počakaj. 138 00:06:29,423 --> 00:06:30,890 Fantje, pojdite ven. 139 00:06:30,891 --> 00:06:32,392 Tega nisi videl. 140 00:06:32,493 --> 00:06:33,594 - Tega nisi videl. -Lepo te je videti, Leone. 141 00:06:33,694 --> 00:06:36,797 Manny, kapitan, pojdi z mano. 142 00:06:39,800 --> 00:06:42,570 Kot popravljalec Cal Fire, zapustiti postajo 143 00:06:42,670 --> 00:06:45,072 je kot odložiti pacienta v bolnišnici. 144 00:06:45,172 --> 00:06:47,107 Nikoli ne veš kako se izkažejo. 145 00:06:47,207 --> 00:06:49,076 Tukaj si, da vidiš kako smo se izkazali? 146 00:06:49,176 --> 00:06:52,012 Poglej, kako dobro izgledam za imenovanje Mannyja za šefa. 147 00:06:52,112 --> 00:06:53,547 Ah, daj no. Zate mora biti več 148 00:06:53,647 --> 00:06:54,915 prihaja sem kot to. 149 00:06:55,015 --> 00:06:58,318 V redu, razumeš me. Iščem postaje. 150 00:06:58,418 --> 00:07:00,521 Star sem bil 63 že 20 let, 151 00:07:00,621 --> 00:07:02,922 vmes med diagnosticiranjem druge postaje. 152 00:07:02,923 --> 00:07:04,925 Čas je za spremembo. 153 00:07:07,661 --> 00:07:09,963 In gremo. 154 00:07:10,097 --> 00:07:11,999 V redu, moral bi povedati Sharon. 155 00:07:12,099 --> 00:07:13,966 Kaj, tisti Richards išče službo tukaj? 156 00:07:13,967 --> 00:07:15,536 Ne, ki ste ga imeli napad panike. 157 00:07:16,737 --> 00:07:19,439 Ne, poglej, ta premik, Richards... 158 00:07:19,573 --> 00:07:23,210 Manny, ves ta pritisk samo prosi za drugega. 159 00:07:23,310 --> 00:07:24,945 Videla sem svojega zdravnika, in dobro sem se odjavil. 160 00:07:25,078 --> 00:07:26,413 - Bilo je enkratno. - Hej. 161 00:07:26,514 --> 00:07:27,780 Kako to veš? 162 00:07:27,781 --> 00:07:29,149 Enako vem, da kliče 163 00:07:29,249 --> 00:07:30,784 bodo deževale z neba. 164 00:07:30,884 --> 00:07:31,951 Ker vem. 165 00:07:31,952 --> 00:07:33,220 Ti si glavni. 166 00:07:33,320 --> 00:07:35,088 če nimaš prav, zgodijo se slabe stvari. 167 00:07:35,188 --> 00:07:37,390 To vem bolje kot lahko razumeš. 168 00:07:38,158 --> 00:07:41,328 Glej, ne bo vplivalo moje delo, ker tega ne bom pustil. 169 00:07:41,428 --> 00:07:44,364 In ne boš povedal Sharon. razumeš? 170 00:07:48,435 --> 00:07:51,138 Res imaš to obrnil. 171 00:07:51,271 --> 00:07:52,973 Mislim, požgana tla, 172 00:07:53,073 --> 00:07:55,643 - in zdaj imaš korenje? - Ja. 173 00:07:55,743 --> 00:07:57,477 In še več paradižnika. 174 00:07:57,578 --> 00:08:00,180 Ja, vse so presaditve z očetovega ranča. 175 00:08:00,280 --> 00:08:02,182 Kar vem, je neke vrste goljufija. 176 00:08:02,282 --> 00:08:04,985 Sacramento ne to moraš vedeti. 177 00:08:05,085 --> 00:08:08,856 Doslej moje poročilo navaja da pridelki cvetijo, 178 00:08:08,989 --> 00:08:11,157 in piščanci se rodijo. 179 00:08:11,158 --> 00:08:14,361 Three Rock 2.0 uspeva. 180 00:08:14,461 --> 00:08:17,029 - Ja. - Kaj pa tvoj oče? 181 00:08:17,030 --> 00:08:18,398 Kako je Elroy? 182 00:08:18,498 --> 00:08:20,601 Uh, Bode mi je povedal o njegovi izgubi vida. 183 00:08:20,701 --> 00:08:25,205 No, pravkar je izvedel, da njegov vid se lahko poslabša v tednih, 184 00:08:25,305 --> 00:08:26,707 ne meseci, 185 00:08:26,807 --> 00:08:28,441 in še vedno ni povedal kdo drug. 186 00:08:28,542 --> 00:08:29,543 Niti tvoji bratje? 187 00:08:29,677 --> 00:08:31,579 Ne, ne bo potegnil sprožilca. 188 00:08:31,679 --> 00:08:33,213 Ne vem, če ga je strah 189 00:08:33,346 --> 00:08:34,881 ali pa preprosto noče imeti težki pogovori. 190 00:08:34,882 --> 00:08:37,384 Mm. Morda malo obojega? 191 00:08:40,654 --> 00:08:42,422 As zmaga na dirki! 192 00:08:42,522 --> 00:08:43,891 Poljubi moje škornje, stari! 193 00:08:44,024 --> 00:08:45,025 Lahko je zmagati ko si edini 194 00:08:45,158 --> 00:08:46,393 z novimi sranjami. 195 00:08:46,493 --> 00:08:47,961 Hej, nisem jaz kriv Svoj zadnji par sem nosil ven, 196 00:08:48,061 --> 00:08:49,697 pustim te v svojem prahu. 197 00:08:51,164 --> 00:08:52,866 Hej, Cap. 198 00:08:52,966 --> 00:08:55,703 Aceov odvetnik je pravkar prišel njegova obleka za njegov sluh. 199 00:08:55,803 --> 00:08:57,537 - V redu, hvala, Kilbane. - Dobil si. 200 00:08:57,638 --> 00:08:59,239 Sluh? 201 00:08:59,372 --> 00:09:00,808 Ja, Ace je na vrsti za predčasno izpustitev. 202 00:09:00,908 --> 00:09:03,376 - Hej, to je super. - To je sranje. 203 00:09:03,476 --> 00:09:05,412 Tukaj smo zaradi zločina ki smo jih zavezali skupaj. 204 00:09:05,545 --> 00:09:06,747 Starši so mi našli novega odvetnika, 205 00:09:06,880 --> 00:09:08,381 pravi, da sva imela surov dogovor ali kaj podobnega. 206 00:09:08,515 --> 00:09:10,718 Kje je moj sluh, Cap? 207 00:09:10,818 --> 00:09:13,621 oprosti. To je izven mojega nadzora, Hartman. 208 00:09:13,721 --> 00:09:16,189 Vse je bilo v redu, ti in jaz. 209 00:09:17,257 --> 00:09:18,626 To je konec. 210 00:09:21,494 --> 00:09:23,062 Vau, Cap, nekaj bo naredil. 211 00:09:23,063 --> 00:09:24,765 Vas bom dal fantje na različnih dolžnostih. 212 00:09:24,898 --> 00:09:27,234 v redu Samo obdržati moraš glavo dol, opravi svoje delo. 213 00:09:27,334 --> 00:09:30,904 v redu Tukaj, vzemi to nazaj v vojašnico. 214 00:09:32,239 --> 00:09:34,107 Zdi se, kot da je tvoj oče ne edini 215 00:09:34,207 --> 00:09:36,108 sramežljiv iz soočenja? 216 00:09:36,109 --> 00:09:38,245 Veš, Three Rock 2.0-- 217 00:09:38,345 --> 00:09:41,782 imamo veliko energija mladega brata. 218 00:09:41,915 --> 00:09:42,915 Samo pretirano reagirajo, 219 00:09:42,916 --> 00:09:44,484 potem pa divjajo na ogenj 220 00:09:44,584 --> 00:09:46,253 in potem so v redu, tako da... 221 00:09:46,353 --> 00:09:47,955 Mm. 222 00:10:03,270 --> 00:10:05,939 Vzel me je za vedno da odstranim to blato s škornjev. 223 00:10:06,039 --> 00:10:08,776 Skoraj prepričan, da to ni bilo blato. 224 00:10:09,576 --> 00:10:11,945 Nič več prašičjih farm, prosim. 225 00:10:13,380 --> 00:10:14,948 hej 226 00:10:15,048 --> 00:10:17,617 Kaj počne Chloe tukaj? 227 00:10:22,489 --> 00:10:24,124 - Hej. - Zdravo. 228 00:10:24,892 --> 00:10:27,460 Hm, kaj si naredil, kaj si rekel Tylerju? 229 00:10:27,560 --> 00:10:29,663 govoril sem z njim, kot si me vprašal. 230 00:10:30,964 --> 00:10:33,600 Poglej, razumem, da ne želim, da je res, 231 00:10:33,701 --> 00:10:36,036 ampak ne morem se spremeniti da je Tyler zanetil ogenj. 232 00:10:36,136 --> 00:10:37,404 Ali želite, da je res? 233 00:10:37,504 --> 00:10:39,005 Torej imate nekoga kriv za to? 234 00:10:39,006 --> 00:10:40,640 Ti si jezen name? 235 00:10:40,774 --> 00:10:42,175 Poskušal sem pomagati. nisem... 236 00:10:42,275 --> 00:10:44,177 V redu, ne, ne, oprosti. Oprosti, oprosti. 237 00:10:44,277 --> 00:10:45,813 Nisem jezen nate. nisem. nisem. 238 00:10:45,913 --> 00:10:48,281 Žal mi je. Jaz sem samo razočarani nad sistemom. 239 00:10:48,381 --> 00:10:52,252 Ker Tyler razmišlja sprejel tožilčevo bedno pogodbo. 240 00:10:52,352 --> 00:10:53,887 Da "prevzamem odgovornost". 241 00:10:53,987 --> 00:10:55,487 Tega mu nisem rekel. 242 00:10:55,488 --> 00:10:58,158 Uvodna obtožba je umor. 243 00:10:58,258 --> 00:11:00,593 Tyler gleda na življenje. 244 00:11:00,694 --> 00:11:02,529 Tega ne more sprejeti. ne, 245 00:11:02,662 --> 00:11:04,331 vprašati mora za izpustitev pred sojenjem, 246 00:11:04,431 --> 00:11:05,998 tako je lahko doma medtem ko se vse to dogaja. 247 00:11:05,999 --> 00:11:08,268 saj vem saj vem Naredil nisem nič drugega kot raziskovanje 248 00:11:08,368 --> 00:11:10,270 kako krmariti po tem, vendar me noče poslušati. 249 00:11:10,370 --> 00:11:12,572 In zdaj, ko mu je ime objavljeno v javnosti, 250 00:11:12,672 --> 00:11:15,541 ne-ni motela v mestu se strinja, da me vzame. 251 00:11:15,542 --> 00:11:17,177 Šola me je dala na dopustu za nedoločen čas. 252 00:11:17,277 --> 00:11:18,678 - To ni prav. - No, 253 00:11:18,812 --> 00:11:20,546 ni važno kaj je prav. Pomembno je, kaj je resnično. 254 00:11:20,547 --> 00:11:22,649 mi lahko poveš kaj lahko storim, da pomagam? 255 00:11:23,616 --> 00:11:25,318 nič. 256 00:11:25,418 --> 00:11:26,653 Dovolj si naredil, da si pomagal. 257 00:11:26,754 --> 00:11:28,989 res. In to cenim. Resno mislim. 258 00:11:29,890 --> 00:11:31,091 Ampak nič. 259 00:11:31,191 --> 00:11:32,592 Chloe, nisem, ne iščem... 260 00:11:32,692 --> 00:11:34,061 ne iščem za tukaj zunaj. nisem... 261 00:11:34,161 --> 00:11:36,696 v redu Ampak morda bi moral vzeti enega. 262 00:11:39,299 --> 00:11:42,234 prosim Bode, že tako je dovolj težko. 263 00:11:42,235 --> 00:11:43,736 Chloe... 264 00:11:43,737 --> 00:11:45,939 Opraviti delo, Leone. 265 00:11:47,074 --> 00:11:48,842 Pusti jo. 266 00:12:11,698 --> 00:12:14,134 Moja žena je umrla v požaru. 267 00:12:15,002 --> 00:12:16,303 Leta nazaj. 268 00:12:16,403 --> 00:12:17,805 Moje sožalje. 269 00:12:17,905 --> 00:12:19,773 Če bi bilo posledica požiga... 270 00:12:19,873 --> 00:12:21,608 Ne vem, stari. 271 00:12:21,741 --> 00:12:23,576 Ne potrebujem, da mi postavljaš diagnozo. 272 00:12:23,676 --> 00:12:25,778 - Zdaj sem v redu. - Ne govorim o tebi. 273 00:12:25,779 --> 00:12:28,280 Jaz govorim o sebi. Ne predstavljam si, da bi bila blizu 274 00:12:28,281 --> 00:12:30,317 osebi, ki je zažgala, kot ti in Tyler. 275 00:12:30,417 --> 00:12:31,785 Videl sem tiskovno konferenco. 276 00:12:33,220 --> 00:12:34,587 Zapleteno je. 277 00:12:34,721 --> 00:12:36,523 Tylerjeva mama ti je pravkar dala izven rampe, če jo želite. 278 00:12:36,623 --> 00:12:39,591 To je vrsta prtljage, ki lahko te zlomi, če dovoliš. 279 00:12:39,592 --> 00:12:41,093 280 00:12:41,094 --> 00:12:42,796 - V tej izmeni ni izstopov. 281 00:12:42,896 --> 00:12:45,131 282 00:12:45,132 --> 00:12:49,101 283 00:12:50,703 --> 00:12:52,806 284 00:12:57,077 --> 00:12:58,645 Tako prestavite, 285 00:12:58,778 --> 00:13:01,314 vsak klic morda ni nič posebnega. 286 00:13:03,316 --> 00:13:04,784 287 00:13:04,918 --> 00:13:06,453 Toda adrenalin, ki poskoči 288 00:13:06,553 --> 00:13:08,956 in izčrpanost ki sledi je. 289 00:13:11,458 --> 00:13:14,361 Modrice in mehurji ki jih danes zjutraj ni bilo. 290 00:13:14,461 --> 00:13:16,462 291 00:13:16,463 --> 00:13:18,664 292 00:13:18,665 --> 00:13:21,201 Umazanija se je nabrala na naši opremi. 293 00:13:21,301 --> 00:13:23,303 Madeži, ki ne izstopijo. 294 00:13:23,403 --> 00:13:25,004 295 00:13:25,005 --> 00:13:28,008 296 00:13:29,309 --> 00:13:31,444 297 00:13:35,648 --> 00:13:38,151 298 00:13:40,720 --> 00:13:42,689 299 00:13:45,158 --> 00:13:47,027 300 00:13:48,161 --> 00:13:49,863 Prenašamo več kot le cevi ... 301 00:13:49,997 --> 00:13:51,531 302 00:13:51,664 --> 00:13:53,500 ...boj več kot z ognji. 303 00:13:54,434 --> 00:13:58,238 Toda vstajanje vsakokrat čas kljub temu... 304 00:13:59,439 --> 00:14:02,109 To je življenje gasilca. 305 00:14:13,653 --> 00:14:15,354 306 00:14:17,624 --> 00:14:19,426 V redu! Bomo jedli, 307 00:14:19,526 --> 00:14:21,728 hidrirajte, vstanite z nog, 308 00:14:21,861 --> 00:14:24,697 in za božjo ljubezen, stuširaj se. 309 00:14:24,797 --> 00:14:26,900 Ne želite biti v tem prevarantu, 310 00:14:27,000 --> 00:14:28,101 To ti bom povedal. 311 00:14:28,201 --> 00:14:30,237 Potegnil sem datoteko o Aceu in Hartmanu. 312 00:14:30,337 --> 00:14:32,872 Torej so eksplodirali z avtobusa boj prvi dan? 313 00:14:33,006 --> 00:14:35,908 Ja, imeli smo grob pristanek. Toda Manny se je odločil, da jih obdrži. 314 00:14:35,909 --> 00:14:37,644 Mm. Toda zdaj ste se odločili 315 00:14:37,744 --> 00:14:39,879 da jih obdržim tukaj, medtem ko se še borijo. 316 00:14:41,214 --> 00:14:43,083 ja Ampak, veš, hm, Ace je... 317 00:14:43,216 --> 00:14:44,717 kmalu bo odšel od tod. 318 00:14:44,817 --> 00:14:47,087 - To ni garancija. - To je čisto čez mejo. 319 00:14:47,187 --> 00:14:49,522 Ali ste dobili majhno darilo, Ace? 320 00:14:51,691 --> 00:14:54,727 - Nekaj ​​se pripravlja. - Hmm? Kaj? 321 00:14:54,827 --> 00:14:56,596 - Se hecaš? - Kaj? 322 00:14:56,729 --> 00:14:58,265 Kaj, hočeš iti? 323 00:14:58,398 --> 00:15:01,168 - Hej. Ločeno. - Hej! 324 00:15:01,268 --> 00:15:03,403 Gospodje, hej, kaj je s hrupom? 325 00:15:03,503 --> 00:15:05,772 Zaradi tega! Razrezal mi je obleko. 326 00:15:05,905 --> 00:15:07,573 Kdaj bi imel čas? 327 00:15:07,574 --> 00:15:08,841 - Ubil te bom. - Preizkusite me. 328 00:15:08,942 --> 00:15:10,910 hej 329 00:15:11,011 --> 00:15:13,279 Hartman, tamle. as, 330 00:15:13,280 --> 00:15:15,348 in če mislite o maščevanju, 331 00:15:15,448 --> 00:15:17,550 lahko poljubljaš pridobivanje od tu nasvidenje. 332 00:15:18,751 --> 00:15:21,588 Hartman ... 333 00:15:21,688 --> 00:15:23,856 smo gojili kokošnjake, 334 00:15:23,957 --> 00:15:25,625 obudil si pridelke, 335 00:15:25,725 --> 00:15:28,095 celo prerezati črto zaščititi mesto. 336 00:15:28,195 --> 00:15:29,796 Tu smo si ustvarili družino! 337 00:15:29,896 --> 00:15:31,698 In kaj bi torej rad naredil? 338 00:15:31,798 --> 00:15:34,901 Vse boš zažgal dol za tožbo in sojenje? 339 00:15:36,703 --> 00:15:39,139 v redu Vstavimo žebljiček v to. 340 00:15:39,239 --> 00:15:42,242 Three Rock, gremo naprej. Premakni se! Zdaj! 341 00:15:46,079 --> 00:15:48,614 Greencrest, Poveljnik bataljona Perez na prizorišču. 342 00:15:48,615 --> 00:15:50,949 Imamo smetarsko vozilo iz škatle se vije dim. 343 00:15:50,950 --> 00:15:53,820 Raziskujemo naprej in raztegljiva vrvica za napad z ognjem. 344 00:15:53,920 --> 00:15:56,523 Vzpostavitev Ukaz Elmore Street. 345 00:15:57,590 --> 00:15:59,291 Smrdi po zažganem jedilnem olju. 346 00:15:59,292 --> 00:16:00,994 Kako bomo to dosegli, šef? 347 00:16:01,094 --> 00:16:04,297 Uh, cevi do hidrantov, lepo in preprosto. 348 00:16:04,397 --> 00:16:06,799 Bode, Jake, odloži tovor da ga lahko udarimo z vodo. 349 00:16:06,899 --> 00:16:08,667 V redu, zmenimo se na ta hidrant. 350 00:16:08,668 --> 00:16:10,470 Bode, z mano si. Preverite to. 351 00:16:10,570 --> 00:16:11,871 ja 352 00:16:16,309 --> 00:16:17,544 Hrbet se ne odpre. 353 00:16:17,644 --> 00:16:18,911 Ne morem ga zavreči. 354 00:16:19,012 --> 00:16:20,180 V redu, potegnili bomo goreče ruševine 355 00:16:20,280 --> 00:16:21,481 stran od tovornjaka. 356 00:16:21,581 --> 00:16:23,283 Poiščite vir. 357 00:16:28,988 --> 00:16:30,857 hej Tu notri so cisterne z butanom. 358 00:16:30,990 --> 00:16:32,824 Hej, tukaj potrebujemo cevi. Gremo! 359 00:16:41,601 --> 00:16:44,204 Šef! Imamo več rezervoarjev za kuhanje. 360 00:16:44,304 --> 00:16:46,573 Moramo potrkati ta ogenj ugasni zdaj. 361 00:16:48,308 --> 00:16:50,042 JAKE Manny. 362 00:16:50,043 --> 00:16:51,611 Manny? 363 00:16:51,711 --> 00:16:54,681 Šef! Kdo gre noter? 364 00:16:54,781 --> 00:16:56,849 Perez? 365 00:16:56,949 --> 00:16:58,884 Arthur, cev, hitro! 366 00:16:58,885 --> 00:17:01,521 - Šef! Šef, ne, ne ti. - Živjo, Manny. Manny! 367 00:17:01,621 --> 00:17:03,723 Hej, šef, kaj počneš? Pazi! 368 00:17:16,969 --> 00:17:18,905 - Perez, si z nami? - Šef? 369 00:17:19,005 --> 00:17:21,374 ja v redu sem. v redu sem. 370 00:17:21,508 --> 00:17:22,742 v redu sem. 371 00:17:22,875 --> 00:17:25,412 Vi fantje samo nadaljuj z delom na tovornjaku. 372 00:17:26,213 --> 00:17:28,014 Ostali, poglejte okoli sebe. 373 00:17:28,115 --> 00:17:30,382 Odstranite vso vegetacijo ali opazite požare. pojdi 374 00:17:30,383 --> 00:17:33,520 Načelniki bataljonov ne zgrabite cevi. Ali lopate. 375 00:17:33,620 --> 00:17:36,556 Daj mi to. Sila navade. 376 00:17:36,656 --> 00:17:39,259 Mislil sem, da boš imel že nekaj novih navad. 377 00:17:41,394 --> 00:17:43,062 Veš kaj, Richards? 378 00:17:43,163 --> 00:17:45,063 Moje navade niso nobena od vaše podjetje. 379 00:17:45,064 --> 00:17:48,268 Polna luna te je celo dobila malo na trnih, kaj, šef? 380 00:17:49,068 --> 00:17:50,237 Kaj, iščeš zaradi slabosti? 381 00:17:50,370 --> 00:17:52,404 Imaš enega se poskušaš skriti? 382 00:17:52,405 --> 00:17:53,606 Ne skriva ničesar. 383 00:17:53,740 --> 00:17:55,342 Kaj pa ti, kaj? 384 00:17:55,442 --> 00:17:57,244 Če se vrnem k 42 na tem naslovu kapitan BS? 385 00:17:57,344 --> 00:17:58,578 Kaj skrivaš? 386 00:17:58,678 --> 00:18:01,681 Dvomite v moje motive, šef? To boli. 387 00:18:01,781 --> 00:18:04,784 Poglej, vse kar vem je, da si ti me imenoval za načelnika bataljona. 388 00:18:04,884 --> 00:18:06,285 In zdaj kar naenkrat spet si tukaj 389 00:18:06,286 --> 00:18:07,754 iščem mesto za zapolnitev, menda moj. 390 00:18:07,854 --> 00:18:10,089 Zakaj? huh Ste slišali kaj o meni? 391 00:18:10,223 --> 00:18:12,825 povem ti, to je slepa ulica. 392 00:18:12,925 --> 00:18:16,262 Jake, si kaj rekel? 393 00:18:16,263 --> 00:18:18,931 - Šef? - Na robu. In paranoičen. 394 00:18:19,031 --> 00:18:21,501 - Fantje, hej. Fantje! - Kako je to za paranoika? 395 00:18:21,601 --> 00:18:22,969 Govoriš na glas. 396 00:18:23,102 --> 00:18:24,337 Hej, šef! 397 00:18:27,307 --> 00:18:29,342 hej 398 00:18:36,549 --> 00:18:38,117 hej 399 00:18:38,251 --> 00:18:39,386 Jaz sem Bode. 400 00:18:40,287 --> 00:18:42,489 Rad ima dve stvari. Smetarski tovornjaki 401 00:18:42,622 --> 00:18:43,990 in gasilci. Torej, 402 00:18:44,090 --> 00:18:46,326 to je nekako njegov sanjski scenarij. 403 00:18:47,160 --> 00:18:48,795 - Smrdiš po kakcu. - Pablo! 404 00:18:48,895 --> 00:18:51,330 Ja, ne, nekako vem. ja 405 00:18:51,331 --> 00:18:53,833 hej veš, 406 00:18:53,966 --> 00:18:56,502 običajno jih dajemo otrokom 407 00:18:56,503 --> 00:18:58,337 ki se bojijo požarov. 408 00:18:58,338 --> 00:19:00,973 Ampak veš kaj? Mislim, da lahko naredim izjemo 409 00:19:01,073 --> 00:19:03,642 ker sem dovolj pogumen usmeriti se proti enemu. 410 00:19:03,643 --> 00:19:05,378 kaj misliš 411 00:19:06,145 --> 00:19:08,248 Poimenoval ga bom Stinky. 412 00:19:08,648 --> 00:19:11,418 jaz mislim to je smiselno, mali stari. 413 00:19:11,518 --> 00:19:12,685 Hvala. 414 00:19:12,819 --> 00:19:14,520 - Ja, ni problema. - Ne, jaz ... 415 00:19:14,521 --> 00:19:16,323 Videl sem te pri tem tiskovna konferenca. 416 00:19:16,423 --> 00:19:18,991 Hvala, ker si dobil požigalec naj prizna. 417 00:19:19,091 --> 00:19:21,628 Moja sestrična je izgubila hišo. 418 00:19:21,728 --> 00:19:23,162 Prijatelji so izgubili vse. 419 00:19:23,263 --> 00:19:25,965 Torej, hvala. 420 00:19:27,434 --> 00:19:29,702 - Ja. - Hej, B! 421 00:19:29,802 --> 00:19:31,238 Dobili smo še en klic. 422 00:19:32,071 --> 00:19:33,773 v redu Adijo, Pablo. 423 00:19:33,873 --> 00:19:35,006 adijo 424 00:19:35,007 --> 00:19:36,743 Daj mi enega od teh zelo hitro. Ah! 425 00:19:36,843 --> 00:19:38,411 pridi no 426 00:19:43,216 --> 00:19:44,617 Je to res potrebno? 427 00:19:44,717 --> 00:19:47,854 Hočeš prinesti ves ta smrad tukaj, kje spimo? 428 00:19:47,987 --> 00:19:50,189 Kje jemo? št. 429 00:19:50,290 --> 00:19:52,091 Počuti se malo motivirano. 430 00:19:52,191 --> 00:19:55,027 No, tudi vaš prihod. 431 00:19:56,128 --> 00:19:59,599 Ti se samo prevali, berite ljudje, ropotajte s kletkami. 432 00:19:59,699 --> 00:20:01,733 - To je tvoja stvar? - Moja stvar? 433 00:20:01,734 --> 00:20:03,702 In tukaj sem pomislil ti in jaz sva bila dobra. 434 00:20:03,703 --> 00:20:05,638 Ja, no, sem si mislil jaz in Tyler sva bila dobra. 435 00:20:05,738 --> 00:20:06,706 Poglej, kam me je to pripeljalo. 436 00:20:06,806 --> 00:20:08,441 Želite vedeti, zakaj sem tukaj? 437 00:20:08,541 --> 00:20:10,142 vprašaj me 438 00:20:10,243 --> 00:20:12,411 Izbirate 42. 439 00:20:12,412 --> 00:20:14,247 Rekel sem, vprašaj me. 440 00:20:16,749 --> 00:20:19,018 v redu sprašujem. 441 00:20:19,919 --> 00:20:21,553 Moja hči živi v Edgewaterju. 442 00:20:21,554 --> 00:20:23,189 Želim biti bližje njej, 443 00:20:23,290 --> 00:20:26,125 tudi če to pomeni zapustiti postaja, ki sva si jo delila z ženo. 444 00:20:26,225 --> 00:20:28,227 Zapustila hišo, ki sva si jo delila. 445 00:20:28,328 --> 00:20:29,729 Jemati degradacijo za to? 446 00:20:29,829 --> 00:20:31,498 To je moja najmanjša težava. 447 00:20:34,334 --> 00:20:35,602 Čist sem. 448 00:20:36,403 --> 00:20:37,770 Daj mi tisto stvar. 449 00:20:37,870 --> 00:20:40,072 Jaz sem na vrsti. 450 00:20:41,107 --> 00:20:43,643 Zdaj pa imam vprašanje. 451 00:20:45,044 --> 00:20:47,814 Odločili ste se, kaj storiti o Tylerju? 452 00:20:49,282 --> 00:20:50,617 Zjebal sem ga. 453 00:20:51,418 --> 00:20:53,953 Težko mi je ne teče, da bi to popravil. 454 00:20:54,086 --> 00:20:55,822 Obrnite se. 455 00:21:01,027 --> 00:21:02,995 Kaj pravi tvoja mama? 456 00:21:04,297 --> 00:21:06,766 Ona ne ve za to. 457 00:21:06,866 --> 00:21:08,301 Sprt sem zaradi Tylerja. 458 00:21:08,435 --> 00:21:09,936 Moja mama ni. 459 00:21:10,970 --> 00:21:14,974 ja Torej bo tekel, da popraviš razjezi Chloe in tvojo mamo. 460 00:21:15,074 --> 00:21:16,776 To je težko mesto. 461 00:21:16,909 --> 00:21:18,277 Zgrešil mesto. 462 00:21:18,378 --> 00:21:19,712 V redu, v redu sem, stari. dobro sem ... 463 00:21:19,812 --> 00:21:21,681 - Ste prepričani? - Ja! v redu sem. v redu sem. 464 00:21:21,781 --> 00:21:24,115 Ah, ne, v redu sem. v redu sem. 465 00:21:33,159 --> 00:21:37,496 Ti si bil v redu, ko sva bila midva reševanje mačk z dreves, 466 00:21:37,497 --> 00:21:40,600 ampak potapljanje na glavo v škatlo z vnetljivimi snovmi... 467 00:21:42,969 --> 00:21:45,805 Moral bi poslati enega od nas. 468 00:21:45,905 --> 00:21:47,306 saj vem 469 00:21:47,407 --> 00:21:49,208 In potem si razneslo na Richardsa. 470 00:21:50,843 --> 00:21:54,547 Poglej, Manny, ni ti treba reci temu napad panike, ampak... 471 00:21:54,647 --> 00:21:55,814 glej, povedal si mi 472 00:21:55,815 --> 00:21:57,182 da tega ne bi dovolil vplivajo na delo. 473 00:21:57,183 --> 00:21:58,885 Vem, Jake. 474 00:22:02,188 --> 00:22:03,356 Nekomu moram povedati. 475 00:22:03,490 --> 00:22:04,791 Ne, nimaš. 476 00:22:04,891 --> 00:22:06,158 Potem mi povej en razlog zakaj ne bi. 477 00:22:06,292 --> 00:22:08,528 Ker bom. 478 00:22:11,398 --> 00:22:13,265 Prva stvar jutri. 479 00:22:15,568 --> 00:22:17,704 Pustim, da to vpliva na delo. 480 00:22:27,113 --> 00:22:28,415 hej 481 00:22:28,515 --> 00:22:30,383 v redu Torej, 482 00:22:30,517 --> 00:22:34,353 kateri pravi "državljan, ki spoštuje zakone"? 483 00:22:35,187 --> 00:22:37,556 Počakaj, počakaj. Čakaj malo, to je moje. 484 00:22:37,557 --> 00:22:38,758 Ja, imam ključ na svoje mesto. 485 00:22:38,858 --> 00:22:40,526 - Od kdaj? - To ni pomembno. 486 00:22:40,527 --> 00:22:43,062 Uh, eden od mojih fantov ga potrebuje za zaslišanje obsodbe-- 487 00:22:43,162 --> 00:22:46,499 kar je nekako vse uničiti. 488 00:22:46,599 --> 00:22:49,402 Tako sta vstopila dva fanta za isto kaznivo dejanje. 489 00:22:49,536 --> 00:22:51,270 In eden odhaja zgodaj. 490 00:22:52,238 --> 00:22:53,740 In drugi ima problem s tem. 491 00:22:53,840 --> 00:22:56,509 In Sharon to pravi Skrivam se pred vprašanjem 492 00:22:56,609 --> 00:22:57,944 s tem, da jih ne prisiliš, da bi to rešili. 493 00:22:58,044 --> 00:23:00,547 Ampak, kakorkoli, samo-- Katero obleko? 494 00:23:00,647 --> 00:23:02,449 Ker imam dovolj na mojem krožniku 495 00:23:02,549 --> 00:23:04,417 z mojim očetom in bratoma. 496 00:23:05,384 --> 00:23:06,953 Ima prav. 497 00:23:07,887 --> 00:23:10,221 Samo... vtakni oba noter sobo in naj se soočijo. 498 00:23:10,222 --> 00:23:12,659 Ace in Hartman ali moja družina? 499 00:23:12,759 --> 00:23:14,661 Mogoče oboje. 500 00:23:14,761 --> 00:23:16,395 v redu 501 00:23:16,496 --> 00:23:18,965 In kako je to uspelo zate in Tylerja? 502 00:23:21,033 --> 00:23:22,935 Me to vržeš ven? 503 00:23:23,035 --> 00:23:24,437 ja 504 00:23:24,571 --> 00:23:25,971 V redu. 505 00:23:25,972 --> 00:23:28,274 hej Pojdi z mornarico. 506 00:23:28,374 --> 00:23:30,510 Hvala. 507 00:23:36,483 --> 00:23:37,950 Hej, šef. 508 00:23:38,084 --> 00:23:40,352 - Dobro jutro, Manny. - Si videl Richardsa? 509 00:23:41,187 --> 00:23:43,289 Uh, vzdrževanje orodja. 510 00:23:43,389 --> 00:23:45,625 Je vse v redu? Tak premik, 511 00:23:45,758 --> 00:23:49,028 42 resnično potrebuje svoj bataljon vodja, ki ga je treba odpraviti. 512 00:23:49,128 --> 00:23:50,897 In vedno lahko govoriš z mano. 513 00:23:51,798 --> 00:23:53,432 ja Ja, v redu sem. 514 00:24:01,974 --> 00:24:03,810 Richards. 515 00:24:04,877 --> 00:24:06,678 47 klicev v dveh dneh. 516 00:24:06,679 --> 00:24:08,715 Mislim, da bi lahko podreti ta rekord. 517 00:24:10,583 --> 00:24:13,920 Vem, da si imel svoje razloge da si mi dal to službo, 518 00:24:14,020 --> 00:24:16,623 ampak nikoli nisem prosil za to. 519 00:24:17,490 --> 00:24:20,226 Ampak saj se zdi hočeš naslov... 520 00:24:21,594 --> 00:24:23,563 ...mogoče bi ga moral vzeti. 521 00:24:31,638 --> 00:24:32,972 Daj no, Richards. 522 00:24:33,072 --> 00:24:35,241 Vohal si naokoli vse izmene 523 00:24:35,341 --> 00:24:37,375 išče mesto za nekoga vzeti. 524 00:24:37,376 --> 00:24:39,344 Naj bo moj. 525 00:24:39,345 --> 00:24:41,247 Vem, da nisi dejansko pripravljeno 526 00:24:41,347 --> 00:24:43,349 oditi od svoje dolžnosti. 527 00:24:43,482 --> 00:24:46,719 To ni delo, in to niso ure. 528 00:24:46,853 --> 00:24:48,588 To je tveganje. 529 00:24:51,123 --> 00:24:54,060 Načelniki bataljonov verjetno prevzeti manjše varnostno tveganje 530 00:24:54,160 --> 00:24:56,996 kot posadka pošiljajo v nevarnost. 531 00:24:57,096 --> 00:24:59,398 Ja, to - točno tako kar govorim, človek. 532 00:25:00,199 --> 00:25:02,301 Hodim v ogenj, Vem, da obstaja možnost 533 00:25:02,401 --> 00:25:04,403 da ne morem priti ven. Ampak s tem sem se pomiril 534 00:25:04,537 --> 00:25:05,905 kot probi. 535 00:25:06,839 --> 00:25:09,208 Pošiljam svojo posadko, človek, to-to-to je... 536 00:25:09,308 --> 00:25:11,443 - Velika odgovornost. - Ja. 537 00:25:12,511 --> 00:25:15,748 To, da te obremenjuje, ne zaradi česar ste slabi za to službo. 538 00:25:15,882 --> 00:25:17,784 To-to je služba. 539 00:25:23,122 --> 00:25:26,425 Imel sem tipa, ki je šel iz ognja v precej slabem stanju. 540 00:25:27,259 --> 00:25:30,062 In ne vem, če je kdaj se bom vrnil na požarno črto. 541 00:25:30,162 --> 00:25:33,265 County Line Fire. Ja, slišal sem za to. 542 00:25:33,399 --> 00:25:35,134 Zlomilo me je. 543 00:25:36,235 --> 00:25:38,237 Spravilo me je na kolena, človek. 544 00:25:38,337 --> 00:25:40,772 In ne vem, če lahko ... 545 00:25:40,773 --> 00:25:43,942 če lahko nadaljujem tako, veš 546 00:25:43,943 --> 00:25:45,410 Lahko. 547 00:25:45,411 --> 00:25:47,079 Mislil sem, kar sem rekel. 548 00:25:47,179 --> 00:25:49,280 Niste pripravljeni oditi od šefa, 549 00:25:49,281 --> 00:25:52,418 ker mi praviš, namesto v Sacramentu. 550 00:25:53,352 --> 00:25:54,587 Ne želite odnehati. 551 00:25:54,687 --> 00:25:56,255 Samo vedeti hočeš kako nadaljevati. 552 00:25:58,791 --> 00:25:59,992 Sem blizu? 553 00:26:00,860 --> 00:26:02,328 Hmm? 554 00:26:03,462 --> 00:26:05,598 v redu Dve pravili. 555 00:26:05,698 --> 00:26:07,465 Obdržal boš svoje riti v stolih. 556 00:26:07,466 --> 00:26:09,669 Potem boš obdržal roke pod riti. 557 00:26:13,372 --> 00:26:14,773 zdaj... 558 00:26:14,774 --> 00:26:15,975 govoriti. 559 00:26:16,108 --> 00:26:18,010 Pogovor ni bil pravilo. 560 00:26:19,278 --> 00:26:21,312 Tretje pravilo-- pogovor. 561 00:26:21,313 --> 00:26:22,649 zdaj. 562 00:26:24,951 --> 00:26:26,853 Na primer, kako? 563 00:26:28,187 --> 00:26:29,922 v redu As. 564 00:26:30,657 --> 00:26:32,158 Jezen si na Hartmana ker te je zaprl. 565 00:26:32,258 --> 00:26:33,659 Ja, ker me je naredil pojdi z njim. 566 00:26:33,660 --> 00:26:34,994 V redu, razen če fizično 567 00:26:35,094 --> 00:26:36,729 te je zvlekel, da si oropal tisto hišo, 568 00:26:36,829 --> 00:26:38,364 Mislim, da to ni res. 569 00:26:40,299 --> 00:26:43,002 - Potreboval je pomoč. - Oropati hišo? jaz... 570 00:26:43,135 --> 00:26:44,536 Veste, veliko ljudi bi rekel ne. 571 00:26:44,637 --> 00:26:45,872 Zakaj si rekel ja? 572 00:26:47,640 --> 00:26:49,141 Bil je moj prijatelj. 573 00:26:50,009 --> 00:26:51,744 V redu, Hartman, 574 00:26:51,844 --> 00:26:54,647 zakaj si imel idejo, da bi oropal hiša na prvem mestu? 575 00:26:56,315 --> 00:26:58,651 - Mislim, da mi je bilo dolgčas. - Oh, daj no, stari. 576 00:26:58,751 --> 00:27:01,320 Tvoj oče je izgubil službo in potrebovali ste denar. 577 00:27:01,453 --> 00:27:02,854 Moji starši so poskušali da ti pomagam-- 578 00:27:02,855 --> 00:27:03,823 Nisem hotel dobrodelnosti! 579 00:27:03,956 --> 00:27:05,424 Roke! 580 00:27:08,360 --> 00:27:09,662 Tvojim staršem, 581 00:27:09,762 --> 00:27:13,499 Vedno sem bil ubogi otrok označevanje, 582 00:27:13,599 --> 00:27:14,834 muhanje, 583 00:27:14,934 --> 00:27:17,704 ali pridobivanje njihovih dragoceni deček v težavah. 584 00:27:17,837 --> 00:27:20,338 In potem, ko so nas aretirali... vse si prevalil name, kajne? 585 00:27:20,339 --> 00:27:22,709 Imate kaj za povedati na to? 586 00:27:26,112 --> 00:27:27,680 žal mi je 587 00:27:27,780 --> 00:27:30,917 v redu Moji odvetniki so dajali ves ta pritisk name in... 588 00:27:37,056 --> 00:27:38,524 Ampak nihče me ni prisilil k temu. 589 00:27:38,657 --> 00:27:40,893 jaz samo... 590 00:27:41,027 --> 00:27:42,862 Hotel sem vzeti lahka pot ven. 591 00:27:42,962 --> 00:27:45,097 veš, ne da je res pomagalo. 592 00:27:46,298 --> 00:27:47,767 Ti si ta izstopiti zgodaj. 593 00:27:47,867 --> 00:27:49,401 Ni njegova krivda. 594 00:27:49,501 --> 00:27:51,670 To je le njegova okoliščina. 595 00:27:52,438 --> 00:27:54,874 Torej morda potrebujete da ga neham kriviti. 596 00:27:57,877 --> 00:27:59,478 Ja, in mislim, da moji starši bi te lahko povezal 597 00:27:59,578 --> 00:28:01,513 - tudi z boljšim odvetnikom... - Ne. Ne. Brez dobrodelnosti. 598 00:28:01,613 --> 00:28:04,751 Oh, moj bog. hej 599 00:28:04,851 --> 00:28:07,887 Imaš nekoga ki ti želi pomagati. 600 00:28:07,987 --> 00:28:10,022 Zdaj jih moraš spustiti noter. 601 00:28:11,891 --> 00:28:14,193 Fantje, dajmo... 602 00:28:14,293 --> 00:28:16,662 pretresite in naličite. v redu 603 00:28:16,763 --> 00:28:18,429 Ampak rekli ste "roke." 604 00:28:22,134 --> 00:28:24,904 imaš prav v redu Se lahko samo stresemo? 605 00:28:34,847 --> 00:28:35,982 Lepo. 606 00:28:44,190 --> 00:28:45,457 res? 607 00:28:45,591 --> 00:28:47,159 Oh, moj bog. 608 00:28:48,627 --> 00:28:52,031 gremo super pridi no pridi no 609 00:28:54,934 --> 00:28:57,102 Veste, nikoli se nisem umaknil iz naloge 610 00:28:57,103 --> 00:28:58,637 v moji celotni karieri. 611 00:28:59,772 --> 00:29:01,740 Ampak kako to gre... 612 00:29:02,674 --> 00:29:04,110 ...oklevam, ko je čas 613 00:29:04,210 --> 00:29:05,845 dodeliti vsa nevarna dela... 614 00:29:08,114 --> 00:29:10,449 ...se počutim kot Jaz sem nevarnost. 615 00:29:12,618 --> 00:29:15,754 Tako se spoprijemaš z nevarnostjo to šteje. 616 00:29:19,025 --> 00:29:21,060 Jaz imam mačke. 617 00:29:24,730 --> 00:29:26,464 Mačke? 618 00:29:26,465 --> 00:29:28,100 To je tvoj nasvet? 619 00:29:28,200 --> 00:29:29,969 - Mačke? - Razen če si pes? 620 00:29:31,403 --> 00:29:34,373 Oh, to ni to. 621 00:29:36,809 --> 00:29:39,678 Briga me, če so... ptice. 622 00:29:39,778 --> 00:29:42,180 Da bi opravljal svoje delo v tej uniformi, 623 00:29:42,181 --> 00:29:45,184 poglejte, kako ste preživite svoj čas iz tega. 624 00:29:47,119 --> 00:29:49,221 To je vaša dolžnost, načelnik. 625 00:29:59,565 --> 00:30:02,068 Je to poročilo o napredku za Three Rock? 626 00:30:02,168 --> 00:30:05,471 Ker, če je tako, imam majhna posodobitev za vas. 627 00:30:05,571 --> 00:30:08,007 Imate Acea in Hartmana rešiti? 628 00:30:08,107 --> 00:30:11,377 No, nisem prepričan, Hartman se bom kdaj dobro počutil glede Acea 629 00:30:11,510 --> 00:30:13,279 izstopiti pred njim, ampak... 630 00:30:13,379 --> 00:30:14,546 ja 631 00:30:14,646 --> 00:30:19,018 Ker Eve Edwards 632 00:30:19,151 --> 00:30:21,653 se ne ustraši od soočenja. 633 00:30:21,753 --> 00:30:22,989 Ne v službi. 634 00:30:23,089 --> 00:30:25,424 Oh, daj no. 635 00:30:26,192 --> 00:30:28,327 Ali lahko uživam vsaj v eni zmagi 636 00:30:28,427 --> 00:30:30,897 preden mi poveš, da imam narediti še kakšno domačo nalogo? 637 00:30:31,030 --> 00:30:32,865 Oh. 638 00:30:32,999 --> 00:30:34,333 Uh, je Three Rock te pokličejo? 639 00:30:34,433 --> 00:30:35,935 ne vem 640 00:30:36,869 --> 00:30:38,104 Izvolite, fantje. 641 00:30:38,204 --> 00:30:39,905 Dobi nekaj. Bodite varni. 642 00:30:39,906 --> 00:30:41,073 št. 643 00:30:41,207 --> 00:30:42,540 V redu, torej pokliči svojega očeta. 644 00:30:42,541 --> 00:30:44,242 Ali pa takoj pokličite svoje brate. 645 00:30:44,243 --> 00:30:45,912 Ker tvoja družina ne bo to rešijo sami. 646 00:30:46,045 --> 00:30:48,080 v redu, no, kaj pa tvoja družina? 647 00:30:48,214 --> 00:30:50,216 - Kaj pa moja družina? - No, je Bode 648 00:30:50,349 --> 00:30:52,584 vrnil se bom k pomoči Chloe in Tyler? 649 00:30:53,652 --> 00:30:55,387 Kako to misliš, "pojdi nazaj"? 650 00:30:56,655 --> 00:30:58,557 V redu, ne ... ne veš o tem. 651 00:30:58,657 --> 00:31:00,059 Hm... 652 00:31:00,159 --> 00:31:03,930 Bode je šel obiskat Tylerja, par dni nazaj. 653 00:31:11,037 --> 00:31:13,239 Mislil sem, da greš govoriti s Sharon. 654 00:31:13,339 --> 00:31:14,640 Začenjamo. gremo 655 00:31:18,344 --> 00:31:19,610 Živjo, Crawford. 656 00:31:19,611 --> 00:31:21,847 Na njej. En bolnik potrebuje zdravniško pomoč. 657 00:31:21,948 --> 00:31:23,282 Richards, naredi perimeter, 658 00:31:23,382 --> 00:31:24,950 bodite pozorni na morebitne nevarnosti se moramo zavedati. 659 00:31:24,951 --> 00:31:26,919 Živjo, Leone, zavarujte ti dve vozili. 660 00:31:27,019 --> 00:31:28,520 - Daj mi posodobitev. - Ja. 661 00:31:28,620 --> 00:31:31,023 Greencrest, načelnik bataljona Manny Perez na sceni. 662 00:31:31,123 --> 00:31:32,524 Trčenje dveh vozil. 663 00:31:32,624 --> 00:31:33,926 T-kost, voznikova stran. 664 00:31:34,026 --> 00:31:35,426 - Voznik je potencialno pripet. - V redu. 665 00:31:35,427 --> 00:31:37,229 - Drugi voznik je zunaj. - Hej. Ti si zunaj. 666 00:31:37,329 --> 00:31:40,499 Ni znano, ali obstajajo še kakšne druge potniki ujeti. 667 00:31:41,867 --> 00:31:43,702 Cap, imam ga. 668 00:31:43,802 --> 00:31:45,637 V redu, avto je zavarovan. 669 00:31:48,474 --> 00:31:51,010 Ni dostopa na sovoznikovi strani. 670 00:31:52,211 --> 00:31:55,147 bataljon 1508, Gasilec 1591. 671 00:31:55,281 --> 00:31:56,949 Imamo pacienta s zmerne do hude poškodbe 672 00:31:57,049 --> 00:31:58,617 ki potrebuje izločitev. 673 00:31:58,717 --> 00:32:00,886 V redu, gospa? Bomo spravi te od tu. 674 00:32:00,987 --> 00:32:02,354 v redu 675 00:32:07,593 --> 00:32:10,029 Pusti me. Najprej preveri mojega sina. 676 00:32:10,129 --> 00:32:12,698 Poimenoval ga bom Stinky. 677 00:32:15,167 --> 00:32:18,670 I.C., visoka napetost ohišje baterije je ogroženo. 678 00:32:18,770 --> 00:32:20,272 Pobiram veliko toplote. 679 00:32:20,372 --> 00:32:22,808 - EV se bo vžgal. - Imamo še enega bolnika 680 00:32:22,908 --> 00:32:24,610 - tukaj notri! - Bode, avto se bo dvignil. 681 00:32:24,710 --> 00:32:26,512 Delajte hitro. 682 00:32:29,748 --> 00:32:33,185 Daj no, Leone, zgrabi ga in pojdi od tam. 683 00:32:34,086 --> 00:32:35,187 Pablo. 684 00:32:35,321 --> 00:32:37,990 Otrok stanovalec, zadnja voznikova stran! 685 00:32:39,491 --> 00:32:41,659 Nezavesten s šibkim utripom. 686 00:32:41,660 --> 00:32:44,030 Čas je potekel, Leone! Potegnite nazaj. 687 00:32:50,969 --> 00:32:53,772 Bode. Si dobro? 688 00:32:59,145 --> 00:33:01,013 Dobro sem, Richards. 689 00:33:01,113 --> 00:33:02,214 gremo 690 00:33:02,314 --> 00:33:04,350 Moram dobiti tega otroka ven od tu. 691 00:33:07,853 --> 00:33:09,554 Potrebujem Halligana tukaj, takoj. 692 00:33:09,555 --> 00:33:12,491 Hej, daj Bodeju Halligan. 693 00:33:14,526 --> 00:33:17,763 Hej, šef, vem, da nisi sam spet hitiš tja. 694 00:33:17,863 --> 00:33:18,964 Samo najbližji par rok. 695 00:33:19,065 --> 00:33:21,133 Ostani z Leonejem pri izstopu. 696 00:33:21,900 --> 00:33:23,669 V redu, fantje, daj svoje cevi na ta EV. 697 00:33:23,769 --> 00:33:25,104 Začnite ga ohlajati. 698 00:33:27,239 --> 00:33:28,739 Prosim, spravi Pabla ven. 699 00:33:28,740 --> 00:33:29,941 Pusti me, če moraš. 700 00:33:30,042 --> 00:33:31,377 Ne bom te pustil za sabo. 701 00:33:31,477 --> 00:33:34,380 Šef, nekaj potrebujemo prostor za dihanje tukaj. 702 00:33:34,480 --> 00:33:36,115 Ne morem dovoliti, da se ogenj razširi vozilu na plin. 703 00:33:36,215 --> 00:33:37,549 v redu 704 00:33:37,649 --> 00:33:39,251 Priložimo gorečo do motorja 705 00:33:39,351 --> 00:33:40,886 in jih začni vleči narazen. 706 00:33:40,986 --> 00:33:42,921 Kar bo dalo Bodeju in Richardsu dovolj prostora za delo. 707 00:33:43,055 --> 00:33:44,256 - Všeč mi je. - Jaz tudi. 708 00:33:44,390 --> 00:33:45,991 - Dobi nekaj. - Bodite varni. 709 00:33:48,727 --> 00:33:51,230 Ne razumem. 710 00:33:51,363 --> 00:33:53,264 Prekleto, to je vroče. 711 00:33:53,265 --> 00:33:55,101 Vzel bom kombinirano orodje. 712 00:33:56,034 --> 00:33:57,603 Karkoli drugega nam lahko prinese sem prej. 713 00:34:02,274 --> 00:34:04,443 I.C., EV je priklopljen. 714 00:34:04,543 --> 00:34:06,812 V redu, kopija. Leone, zadrži delo. 715 00:34:09,548 --> 00:34:12,151 V redu, Jake, daj malo plina. 716 00:34:16,722 --> 00:34:18,957 V redu, gremo. Nanesite vodo na to! 717 00:34:36,608 --> 00:34:38,510 Pablo. Pablo, se me spomniš? 718 00:34:39,711 --> 00:34:41,447 v redu Imam te, prav? 719 00:34:41,547 --> 00:34:42,947 Točno tukaj, prijatelj. 720 00:34:42,948 --> 00:34:45,451 Tukaj. Previdno. Previdno. 721 00:34:45,551 --> 00:34:46,918 V redu, zdaj. 722 00:34:47,953 --> 00:34:49,155 Daj no, kolega. 723 00:34:49,288 --> 00:34:50,456 hej 724 00:34:52,023 --> 00:34:53,859 Izvolite. 725 00:35:08,740 --> 00:35:10,842 Tukaj! Premakni se! 726 00:35:12,844 --> 00:35:14,580 Gospa, lahko hodite? 727 00:35:14,680 --> 00:35:16,014 Mislim, da. 728 00:35:16,148 --> 00:35:17,383 Potrebujem zdravnika! 729 00:35:18,817 --> 00:35:22,153 pridi no Vzeli te bodo in tvoj sin skupaj. 730 00:35:22,154 --> 00:35:23,489 Hvala. 731 00:35:42,508 --> 00:35:44,009 Zdaj je pri zavesti. 732 00:35:44,109 --> 00:35:47,246 - Ne pozabi Stinkyja. v redu - Hvala. 733 00:35:50,048 --> 00:35:51,583 Oh, v redu je. 734 00:35:51,683 --> 00:35:54,886 V redu je. v redu 735 00:35:57,122 --> 00:35:58,389 V redu, fantje, 736 00:35:58,390 --> 00:36:00,025 smo izklopljeni za naslednja dva dni. 737 00:36:00,158 --> 00:36:01,560 Ampak ne bodi len name. 738 00:36:01,693 --> 00:36:04,230 Vstani ob 6:00, da lahko, hm, naredi nekaj opravil. 739 00:36:04,330 --> 00:36:06,031 Živjo, Ace. 740 00:36:06,131 --> 00:36:07,599 Kaj ...? 741 00:36:17,776 --> 00:36:19,678 Ste pogojni izpust? 742 00:36:22,848 --> 00:36:26,051 Mislim, da boste potrebovali nazaj. 743 00:36:26,151 --> 00:36:27,753 Stari. 744 00:36:27,853 --> 00:36:29,087 Si vzel moje škornje? 745 00:36:29,187 --> 00:36:30,789 Ne bi jih potreboval. 746 00:36:32,724 --> 00:36:34,593 Želim si, da ne bi. 747 00:36:38,730 --> 00:36:40,799 hej hej 748 00:36:40,899 --> 00:36:43,902 Film in pica v rekreacijski sobi nocoj-- Cap kupuje. 749 00:36:44,002 --> 00:36:45,404 prav? 750 00:36:45,504 --> 00:36:49,475 No, izgubil sem že 20 dolarjev na tisto današnjo stavo, torej... 751 00:36:53,245 --> 00:36:55,113 - V redu. To je v redu. - Da! 752 00:36:55,247 --> 00:36:56,915 ja! 753 00:36:57,048 --> 00:36:58,082 Brez ananasa. 754 00:36:58,083 --> 00:36:59,718 Feferoni. 755 00:36:59,818 --> 00:37:01,620 v redu 756 00:37:01,753 --> 00:37:03,822 v redu 757 00:37:12,898 --> 00:37:14,600 Spusti cev. 758 00:37:15,801 --> 00:37:18,103 daj no čiščenje mi ni v čast. 759 00:37:18,203 --> 00:37:22,374 Šef, če opravljate naše delo, kdo dela tvojega? 760 00:37:26,011 --> 00:37:28,447 Kako ste se odzvali ob tej nesreči sem... 761 00:37:28,547 --> 00:37:29,815 to... 762 00:37:29,915 --> 00:37:32,083 to je Manny, ki ga poznam. 763 00:37:34,185 --> 00:37:35,654 Kako je to? 764 00:37:36,422 --> 00:37:37,656 Zaradi vseh drugih opraviti delo 765 00:37:37,789 --> 00:37:39,491 medtem ko sem samo stal in gledal? 766 00:37:39,591 --> 00:37:41,393 No, ko to rečeš takole... 767 00:37:43,061 --> 00:37:44,963 Upam, da nisi povedal Sharon. 768 00:37:47,198 --> 00:37:48,567 Ne. 769 00:37:49,468 --> 00:37:50,702 Richards, pravzaprav. 770 00:37:50,802 --> 00:37:53,170 Vse mu je povedal. 771 00:37:53,171 --> 00:37:54,839 ne skrbi, še vedno si obtičal z mano. 772 00:37:54,840 --> 00:37:57,343 Kako veš, da ne bo to uporabiti proti tebi? 773 00:37:58,710 --> 00:38:00,512 ker ... 774 00:38:00,646 --> 00:38:01,813 uporabil ga je, da mi je pomagal. 775 00:38:01,947 --> 00:38:03,682 Torej je to to? 776 00:38:04,683 --> 00:38:06,017 "Diagnostičar" te je ozdravil. 777 00:38:06,117 --> 00:38:08,920 Od koder stojim ... 778 00:38:09,020 --> 00:38:10,822 Šele začenjam. 779 00:38:10,922 --> 00:38:14,660 No, potem bi morali priti do tega. 780 00:38:14,760 --> 00:38:17,062 Cev, zdaj. 781 00:38:18,196 --> 00:38:20,065 Karkoli rečeš, Cap. 782 00:38:27,473 --> 00:38:28,540 Ste videli Bodeja? 783 00:38:28,640 --> 00:38:30,208 Pravkar si ga pogrešal. 784 00:38:30,308 --> 00:38:32,077 Ladje ponoči. 785 00:38:32,878 --> 00:38:34,746 Na več načinov. 786 00:38:36,314 --> 00:38:37,916 Slišal si, da je na obisku pri Tylerju. 787 00:38:38,016 --> 00:38:40,518 Mislim, to moram nehati. 788 00:38:40,519 --> 00:38:42,854 Jaz tega ne bi naredil. 789 00:38:42,988 --> 00:38:44,490 Zakaj ne? 790 00:38:45,357 --> 00:38:47,191 Ali nisi radoveden? zakaj sem spet tukaj? 791 00:38:47,192 --> 00:38:48,860 Vsi drugi se zdijo. 792 00:38:48,960 --> 00:38:50,829 Nisem imel pasovne širine za uganke. 793 00:38:50,929 --> 00:38:53,131 Mislim, da si tukaj ker smo potrebovali dodatne roke. 794 00:38:53,231 --> 00:38:55,901 In potrebujem dom v Edgewateru. 795 00:38:56,001 --> 00:38:58,904 rad bi službo soglašati s tem. 796 00:38:59,037 --> 00:39:01,039 Ni nujno, da je danes. 797 00:39:01,907 --> 00:39:03,208 Oh. 798 00:39:03,308 --> 00:39:05,677 Ker smo bili tako gostoljubni? 799 00:39:07,879 --> 00:39:11,950 Ko mi je žena umrla, sem se oklepal na vse znano. 800 00:39:12,884 --> 00:39:17,222 Naša hiša, naša postaja, naš zelenjavni vrt. 801 00:39:17,989 --> 00:39:20,224 Moja hči je naredila nasprotno. Odselila se je iz mesta, 802 00:39:20,225 --> 00:39:22,894 pognati korenine v Edgewaterju, nikoli se ni ozrl nazaj. 803 00:39:22,994 --> 00:39:24,396 Torej vas je žalost doletela drugače? 804 00:39:24,496 --> 00:39:27,399 Ta stvar s Tylerjem je privlačna ti in Bode drugače. 805 00:39:27,499 --> 00:39:29,801 Ja, ampak nismo v isti situaciji. 806 00:39:29,901 --> 00:39:31,937 Tyler je v bistvu morilec. 807 00:39:32,037 --> 00:39:33,405 Ne rečem so enaki. 808 00:39:33,505 --> 00:39:36,508 Ampak moja situacija zabil klin med naju 809 00:39:36,608 --> 00:39:37,876 ki je trajalo predolgo. 810 00:39:37,976 --> 00:39:39,711 Sploh me ne bi videla nazadnje ko sem bil tukaj. 811 00:39:40,512 --> 00:39:42,748 Kaj ti da misliti te bo zdaj videla? 812 00:39:44,816 --> 00:39:45,951 ne vem 813 00:39:46,051 --> 00:39:47,419 Ampak slišal sem ona se ločuje, 814 00:39:47,519 --> 00:39:49,621 tako da bom tukaj če potrebuje svojega očeta. 815 00:39:49,721 --> 00:39:53,158 Kot bi moral biti takrat. 816 00:39:56,428 --> 00:39:58,864 Tam je že bil klin med nama in Bodejem 817 00:39:58,964 --> 00:40:01,266 to je trajalo leta. 818 00:40:01,366 --> 00:40:02,901 Zato pravim. 819 00:40:03,635 --> 00:40:06,705 Poiščite način, da se strinjate z nestrinjanjem, če zdržiš. 820 00:40:06,805 --> 00:40:09,074 Mislim, da ne morem. 821 00:40:10,241 --> 00:40:11,610 Veš, ti si edina oseba 822 00:40:11,710 --> 00:40:14,012 ki me ni obtožil skritega namena. 823 00:40:15,113 --> 00:40:17,015 Ker sem edina oseba ki je dovolj visoko uvrščen 824 00:40:17,115 --> 00:40:18,850 da me ti ne ogrožaš. 825 00:40:22,588 --> 00:40:24,923 Tukaj sem pomislil postali bi prijatelji. 826 00:40:33,064 --> 00:40:35,901 Bode Leone. Tukaj sem, da vidim Tylerja McKenzieja. 827 00:40:38,570 --> 00:40:41,006 - res? - Ne bom obupal nad Tylerjem. 828 00:40:42,173 --> 00:40:45,844 Ne gre se predati, Bode, samo zapira vrata. 829 00:40:45,977 --> 00:40:47,678 Tudi tega ne morem. 830 00:40:47,679 --> 00:40:51,016 Glej, prišel sem v Tylerjevo glavo na vse napačne načine. 831 00:40:51,149 --> 00:40:52,951 - To vem. - Mm-hmm. 832 00:40:53,051 --> 00:40:56,321 v redu Ampak za s seboj je, da me posluša. 833 00:40:57,088 --> 00:40:59,224 In to lahko popravim. 834 00:41:00,358 --> 00:41:01,459 Kako popraviti? 835 00:41:02,260 --> 00:41:04,863 Tako da rečem Tylerju, da se lahko bori za boljši rezultat. 836 00:41:05,931 --> 00:41:07,364 Biti izpuščen, medtem ko vse to se dogaja, 837 00:41:07,365 --> 00:41:08,666 tako da je lahko otrok dokler še lahko. 838 00:41:08,667 --> 00:41:10,435 Izpuščen kam? 839 00:41:11,202 --> 00:41:13,204 kje Avto, ki Trenutno živim iz? 840 00:41:13,338 --> 00:41:15,607 Torej boš-ostal boš z mano, torej. 841 00:41:16,875 --> 00:41:18,677 Ne, mislim resno. 842 00:41:20,912 --> 00:41:22,113 Zakaj bi ... 843 00:41:22,213 --> 00:41:25,183 Ker v ... kljub kaj se je zgodilo ... 844 00:41:25,283 --> 00:41:27,218 Tyler je pomemben. 845 00:41:31,022 --> 00:41:33,858 Lahko... Lahko se borim proti tožilcu. na svojem. Lahko. 846 00:41:33,859 --> 00:41:36,227 Pravim, da ti ni treba. 847 00:41:42,701 --> 00:41:46,071 848 00:41:47,773 --> 00:41:51,042 849 00:41:52,510 --> 00:41:56,447 850 00:41:58,049 --> 00:42:01,587 851 00:42:03,221 --> 00:42:06,825 852 00:42:08,059 --> 00:42:11,797 853 00:42:13,599 --> 00:42:17,402 854 00:42:17,502 --> 00:42:19,004 Hej, oče. 855 00:42:19,104 --> 00:42:22,240 856 00:42:23,008 --> 00:42:25,409 857 00:42:25,410 --> 00:42:28,313 858 00:42:28,413 --> 00:42:31,082 859 00:42:31,182 --> 00:42:35,020 860 00:42:35,120 --> 00:42:37,287 861 00:42:37,288 --> 00:42:40,258 862 00:42:40,391 --> 00:42:43,261 863 00:42:43,361 --> 00:42:46,898 864 00:42:47,633 --> 00:42:50,836 865 00:42:51,603 --> 00:42:53,438 866 00:43:03,181 --> 00:43:06,451 867 00:43:10,689 --> 00:43:13,725 868 00:43:13,825 --> 00:43:16,461 869 00:43:16,561 --> 00:43:19,998